Valensijos kultūros pasaulis gedi po to. poeto ir rašytojo Josepo Pieros mirtisViena įtakingiausių pastarųjų dešimtmečių Valensijos literatūros asmenybių, 1947 m. Beniopoje (Gandijoje) gimusi autorė mirė, eidama 78 metus, kaip įvairiuose viešuose pareiškimuose patvirtino Gandijos miesto taryba.
Žinia apie mirtį sukėlė ažiotažą reakcijų ir užuojautos žinučių banga iš Valensijos bendruomenės ir Katalonijos institucijų, politinių lyderių ir kultūros subjektų, kurie pabrėžė tiek Pieros literatūrinį aktualumą, tiek tvirtą atsidavimą savo kalbai ir kultūrai.
Ramus atsisveikinimas su esminiu Valensijos literatūros balsu
Pasak savivaldybės šaltinių, Šį sekmadienį, eidamas 78-uosius metus, mirė Josepas Piera.Paskutiniame akte, kurį artimieji jai apibūdino kaip taikų ir tylų, Gandijos miesto taryba viešai išreiškė liūdesį dėl jos mirties ir pareiškė užuojautą jos šeimai, draugams ir visai kultūros bendruomenei, pažymėdama, kad „vienas žymiausių balsų šiuolaikinėje Valensijos literatūroje“ buvo nutildytas.
Gandijos miesto taryba, miestas, su kuriuo ji palaikė ryšius gilus ryšys kaip mėgstamiausias sūnusMiestas paskelbė keletą žinučių, kuriose pabrėžiamas jo indėlis į poeziją, pasakojimą ir esė rašymą, taip pat jo, kaip Saforo regiono ir Viduržemio jūros kraštovaizdžio ambasadoriaus, vaidmuo. Įvairūs savivaldybės atstovai pabrėžė, kad jo palikimas apima daug daugiau nei vien publikuotus darbus, apimantį jo, kaip kultūros aktyvisto ir pilietinio lyderio, vaidmenį.
Pieros šeima išreiškė norą, kad Atsisveikinimas laidojimo namuose vyksta jaukioje aplinkojeskirta artimiausiems jo ratui. Tuo pačiu metu Gandijoje buvo surengtas viešas pagerbimas, siekiant išreikšti skaitytojų, draugų ir kaimynų, norinčių kartu su juo atsisveikinti, meilę ir pripažinimą.
Nuo pat pirmųjų akimirkų po žinios paskelbimo įvairios institucijos pareiškė užuojautą, pabrėždamos, kad Jo dingimas palieka tuštumą, kurią sunku užpildyti. katalonų-valensiečių literatūroje, kur jo balsas buvo atpažįstamas, laisvas ir labai įtakingas.
Oficialus gedulas ir pilietinis atsisveikinimas Gandijoje
Gandijos miesto taryba nusprendė Trijų dienų oficialus gedulas dėl Josepo Pieros mirtiesSprendimas buvo priimtas neeiliniame Atstovų spaudai komiteto posėdyje, kuriam pirmininkavo meras José Manuelis Prieto. Gedulo laikotarpis prasideda pirmadienį, balandžio 6 d., ir trunka tris dienas, per kurias vėliavos ant savivaldybės pastatų bus nuleistos iki pusės stiebo kaip pagarbos ženklas.
Šiomis dienomis taryba nusprendė Atšaukti visus pačios miesto tarybos organizuojamus renginius.Kaip institucinį gestą rašytojo atžvilgiu, Prieto šią dieną apibūdino kaip „labai liūdną dieną Gandia ir visiems žmonėms, kurie jį pažinojo ir juo žavėjosi“, ir pabrėžė, kad miestas yra moraliai įpareigotas „pakilti į progą“ atsisveikinant su juo.
Be oficialaus gedulo, miesto taryba surengė pilietinė atsisveikinimo ceremonija Bordžijų kunigaikščių rūmuoseRenginys, numatytas antradienį, balandžio 7 d., nuo 18.00 iki 20.00 val., vyks šioje embleminėje miesto vietoje. Visi norintys galės pagerbti autorių ir pasirašyti šia proga įsteigtoje užuojautų knygoje.
Iniciatyvą remia regiono literatūros grupės, tokios kaip „Saforíssims Societat Literària“, kurios skatino piliečius masiškai dalyvauti šiame kolektyviniame atsisveikinimeIdėja – paversti Kunigaikščių rūmus rašytojo atminimo ir visuomenės, kuri jį skaitė, klausėsi ar sutiko įvairiais savo gyvenimo etapais, susitikimo vieta.
Tuo tarpu miesto tarybos ir kitų kultūros įstaigų socialinės žiniasklaidos paskyrose renkamos žinutės ir prisiminimai, kuriama... Chorinė duoklė, kurioje susipina susižavėjimas, dėkingumas ir gedulasDaugelis šių žinučių yra susijusios tiek su jo literatūrine kūryba, tiek su draugišku elgesiu ir aistringu kalbėjimu apie poeziją, maisto gaminimą ar keliones.
Šaknys Beniopoje ir La Drovoje: teritorija, gyvenimas ir literatūra
Josepas Piera gimė Beniopa, dabar Gandijos rajonas, 1947 m.Ir ši kilmė lemtingai paveikė jo kūrybą. „La Safor“, jos peizažai ir šviesa tapo viena iš nuolatinių jo kūrybos temų. Nuo mažens jis domėjosi Valensijos kalba ir kultūra – šis įsipareigojimas vėliau išsirutuliojo į literatūrinį kūrinį, glaudžiai susijusį su regionu.
Jis įgijo mokytojo laipsnį Valensijoje, kur susipažino su literatūrinis judėjimas, žinomas kaip 70-ųjų kartaVisiškai integruotas į tą grupę, jis dalyvavo kolektyvinėse iniciatyvose, tokiose kaip leidinys „Šviežia mėsa“ – naujos kartos autorių, atnaujinusių katalonų ir Valensijos poeziją demokratinių perėjimų įkarštyje, užuomazga.
Nuo 1974 m. jis įsikūrė gyvenamojoje vietoje La Drova, Barkso savivaldybėjeSlėnis, kuriame jis praleisdavo vaikystės vasaras ir kuris galiausiai tapo jo gyvenamąja ir kūrybine erdve. Daugybėje interviu jis apibūdino jį kaip savo „asmeninę Graikiją“ – vietą, iš kurios apmąstydavo gamtą, laiko tėkmę ir mažas kasdienio gyvenimo scenas, kurias jis taip dažnai paversdavo literatūra.
La Drova iš tiesų yra viena iš didelės simbolinės Pieros kūrybos teritorijosIš ten jis parašė didelę dalį savo dienoraščių ir kelionių knygų, taip pat iš ten propagavo kultūrą, įsišaknijusią kraštovaizdyje, tačiau kartu atvirą pasauliui. Vietinių šaknų ir Viduržemio jūros regiono perspektyvos derinys yra vienas iš bruožų, kuriuos kritikai dažniausiai pastebi apibrėždami jo literatūrinį pasaulį.
Jos asmeninis gyvenimas buvo glaudžiai susijęs su pedagogės gyvenimu. Marifé Arroyo, jo partnerė nuo 1972 mArroyo aštuntajame dešimtmetyje, diktatūros įkarštyje, vienas iš pradininkų įvedė Valensijos kalbą į Barkso valstybinę mokyklą, ir šis kaimo centras tapo ankstyvu vietos kalbos mokymo etalonu. Pats Piera ne kartą yra pripažinęs, kad didelę savo asmenybės dalį yra skolingas „mokytojai Marifé“, kaip jis ją meiliai vadino.
Poetas, pasakotojas ir eseistas: Viduržemio jūros regiono paženklintas kūrybos rinkinys
Per daugiau nei pusę amžiaus trukusią veiklą, Josepas Piera sukūrė plačią ir įvairiapusę literatūrinę karjerą.Jos kūryba apima poeziją, autobiografinį pasakojimą, esė, biografiją ir vertimą. Jai būdingas juslinis, hedonistinis stilius, ypatingas dėmesys gamtai ir atminčiai bei nuolatinis dialogas su Viduržemio jūros regiono tradicija.
Poezijos srityje jis pradėjo nuo tokių pavadinimų kaip „Renou: pluja ascla els estels“ Savo balsą jis sustiprino tokiais kūriniais kaip „Žolės apgaubimas“, „Natūros gelmes“ ir „Gamtos pragaras“. Šie eilėraščių rinkiniai įtvirtino jo, kaip vienos iš pirmaujančių XX a. pabaigos Valensijos poezijos figūrų, poziciją, pasižyminčios intymia, jausminga lyrika, glaudžiai susijusia su kraštovaizdžiu.
Jo prozos rašymo įgūdžiai ypač išryškėjo kelionių knygos ir dienoraščiaižanrų, kuriuose jis judėjo lengvai. Tokie kūriniai kaip „El cingle verd“, „Estiu grec“, „Seduccions de Marràqueix“, „El jardí llunyà“, „A Jerusalem“ ar „Un bellíssim cadàver barroc“ sujungia asmeninį apmąstymą su kultūrine evokacija ir parodo jo susižavėjimą Viduržemio jūra, arabų pasauliu ir klasikiniais miestais, kuriuos pažino arabų pasaulis.
Jo kelionės po tokias šalis kaip Graikija, Italija arba Marokas Jie prasiskverbė į jo puslapius kaip fizinės aplinkos ir kaip vidiniai peizažai. Jo kūryboje kelionė tampa savęs, atminties ir tapatybės tyrinėjimo forma, todėl daugelis kritikų jį laiko vienu didžiausių vadinamosios „savęs literatūros“ atstovų Katalonijos ir Valensijos erdvėje.
Be poezijos ir pasakojimo, Piera puoselėjo esė ir literatūrinė biografijaTarp žymiausių jo darbų yra „Jo soc aquest que em dic Ausiàs March“ (liet. Aš pats save vadinu Ausiàs March) – asmeninė didžiojo Valensijos viduramžių poeto tyrinėjimo tema, taip pat studijos, skirtos tokioms asmenybėms kaip šventasis Pranciškus Borgia ir Valensijos poetas Teodoras Llorente. Šiais darbais jis padėjo priartinti pagrindines savo regiono literatūrinės ir religinės tradicijos asmenybes prie platesnės auditorijos.
Vertėjas, redaktorius ir kultūros aktyvistas
Josepo Pieros darbas neapsiribojo vien knygų rašymu. Jis taip pat buvo labai aktyvus Andalūzijos arabų poezijos vertėjasypatingą dėmesį skirdamas tokiems autoriams kaip Ibn Khafaja ir šiuolaikinei italų poezijai, ypač jo darbui su Sandro Penna tekstais. Šiais vertimais jis padėjo sujungti kalbas ir epochas, įtraukdamas naujus balsus į katalonų ir Valensijos literatūros sistemą.
Jo atsidavimas kultūrai atsispindėjo ir leidybos bei asociacijų srityse. Įkūrė ir dalyvavo literatūriniuose žurnaluose. kaip „Cairell“ ir bendradarbiavo su tokiais leidiniais kaip „Èczema“ ir „Caràcters“, be to, beveik tris dešimtmečius rašė skiltis tokiems laikraščiams kaip „Avui“ ir „Levante-EMV“. Iš šių platformų jis prisidėjo prie diskusijų apie aktualius kultūros ir politikos klausimus bei dalyvavo savo laikmečio debatuose, tokiuose kaip reikalavimai Valensijos rašytojai gina AVL.
Knygų pasaulyje jis atliko svarbų vaidmenį Leidykla „Tres i Quatre“, kurioje jis vadovavo leidiniams Jis dalyvavo projektuose, skirtuose katalonų literatūrai atgaivinti ir populiarinti. Jis taip pat buvo susijęs su tokiomis organizacijomis kaip „Associació d'Escriptors en Llengua Catalana“ ir PEN klubu, kur gindavo kalbą ir saviraiškos laisvę.
Jo buvimas buvo labai jaučiamas institucinėse iniciatyvose, tokiose kaip veikla „Tirant lo Blanc“ metai, kuriame jis bendradarbiavo kaip kultūros propaguotojas ir skleidėjas. Visa tai piešia rašytojo, kuris nepasitenkino individualia kūryba, bet kultūrą suprato kaip bendrą erdvę nuolat konstruojamą, paveikslą.
Viename iš paskutiniųjų savo interviu, duotų „Levante-EMV“ spalio mėnesįPiera prisipažino, kad negali atskirti gyvenimo nuo literatūros. Ji paaiškino, kad pastaraisiais metais beveik nerašė, išskyrus vieną knygą, prie kurios dirbo dešimtmetį ir kurią toliau šlifavo „kaip mažus brangakmenius“. Jos žodžiai atskleidžia beveik organišką ryšį su rašymu, suprantamu kaip nuolatinis egzistencijos palydovas.
Apdovanojimai ir pripažinimas už pavyzdingą karjerą
Kalbant apie apdovanojimus, Josepo Pieros karjera pasižymi vieni svarbiausių katalonų literatūros apdovanojimųTarp jo gautų literatūros apdovanojimų yra „Ausiàs March“, Carles Riba poezijos premija, Josep Pla prozos premija ir Alfons el Magnànim premija – visos jos susijusios su didelio kritinio ir kūrybinio paklausos sulaukusiais kūriniais.
Instituciniu lygmeniu jam buvo suteiktas Creu de Sant Jordi iš Katalonijos generalinės tarnybos, vienas aukščiausių kultūrinių apdovanojimų toje teritorijoje ir paskyrimas Gandijos mėgstamiausiu sūnumi – tai atspindys pasididžiavimo, su kuriuo jo gimtasis miestas visada žiūrėjo į jo gyvenimą ir profesinę kelionę.
2021 m. ji gavo Skirtumas nuo Valensijos vyriausybės už jos literatūrinę karjerą ir nepakeičiamą pusę amžiaus trukusį dalyvavimą Valensijos kultūriniame gyvenime. Šis pripažinimas aiškiai parodė tai, ką daugelis jau laikė faktu: Piera tapo esminiu atskaitos tašku kelioms skaitytojų ir rašytojų kartoms.
Šių apdovanojimų kulminacija įvyko 2023 m., kai „Òmnium Cultural“ jam skyrė Garbės apdovanojimas už katalonų literatūrąApdovanojimas skiriamas autoriams, kurie reikšmingai prisidėjo prie katalonų literatūros. Ceremonijos metu rašytojas dar kartą patvirtino savo gilų ryšį su Saforo regionu ir La Drovos kraštovaizdžiu, kurį jis vadino savo „vieta pasaulyje“.
Be šių svarbių laimėjimų, jos, kaip apžvalgininkės ir esė autorės, darbas buvo pripažintas įvairiuose forumuose, tokiuose kaip „Fira del Libre de València“ 2023 m. prizasTa proga jis pareiškė, kad iš savo skaitytojų nieko neprašo mainais, išskyrus tai, kad jo poezija lydėtų juos per gyvenimą. Ši literatūros kaip draugijos ir prieglobsčio idėja puikiai apibūdina jo supratimą apie šį amatą.
Institucinės ir kultūrinės pasaulio reakcijos
Po žinios pasirodymo reakcijos buvo greitos. Gandijos meras José Manuelis PrietoPoetas savo ruožtu pareiškė esąs giliai nuliūdęs ir sukrėstas dėl Pieros mirties. Jo žodžiais tariant, miestas neteko „išskirtinio rašytojo“ ir „gero žmogaus“, palikusio „neįvertinamą išminties ir puikaus rašymo palikimą“.
La Mokslo, inovacijų ir universitetų ministrė ir PSPV generalinė sekretorė Diana MorantBuvusi Gandijos merė taip pat viešai atsisveikino su žmogumi, kurį laiko viena iš svarbiausių Valensijos poezijos asmenybių. Socialiniuose tinkluose paskelbtoje žinutėje ji pabrėžė jo meilę žemei ir kalbai ir teigė, kad jo balsas dabar yra istorijos ir daugelio žmonių gyvenimo dalis.
Iš Katalonijos generalitos, prezidentas Salvadoras Ila Ji prisiminė Pierą kaip „didį rašytoją, praturtinusį mūsų kalbą ir gynusį ją su didžiausiu atsidavimu“. Savo žinią ji papildė paties autoriaus eilute, taip pabrėždama ryšį tarp jo kūrybos ir bendros kultūros gynimo tarp katalonų kalba kalbančių teritorijų.
Įvairių ideologijų politiniai dariniai Gandijoje, tokie kaip Vietos liaudies partijaJie taip pat išreiškė savo sielvartą, pabrėždami, kad rašytojas buvo vienas svarbiausių balsų šiuolaikinėje Valensijos literatūroje ir miesto simbolis. Tokios literatūros grupės kaip „Saforíssims“ išreiškė savo sielvartą dėl to, ką laiko kolektyvine viso regiono netektimi.
Visame Valensijos kultūros sektoriuje ši žinia buvo sutikta su liūdesio ir dėkingumo mišiniu. Daugelis kolegų, kritikų, leidėjų ir skaitytojų išreiškė dėkingumą. pabrėžti savo balso laisvę ir unikalumątaip pat ir dėl gebėjimo įsišaknijimą ir keliones paversti dviem to paties gyvybiškai svarbaus siekio pusėmis.
Palikimas, išliekantis tarp peizažų, žodžių ir atminties
Mirus Josepui Pierai, Valensijos literatūra praranda vieną asmeniškiausių ir atpažįstamiausių savo balsų, tačiau tuo pačiu metu paveldi platų, įvairų ir giliai Viduržemio jūros regiono darbų rinkinįJo poezijos rinkiniai, kelionių dienoraščiai, biografijos, vertimai ir straipsniai piešia autoriaus, kurio kūrybinio projekto centre buvo kalba, peizažas ir gyvenimo patirtis, portretą.
Jo vardas amžinai siejamas su tokiose vietose kaip Beniopa, Gandia, La Drova ir La SaforFiziniai ir emociniai peizažai persmelkia jo tekstus, sudarydami tikrą literatūrinę geografiją. Greta jų, jo tyrinėjami uostai, miestai ir Viduržemio jūros pakrantės susipina į mozaiką, kurioje kelionės tarnauja kaip tapatybės tyrinėjimas ir dialogas su kitomis kultūromis.
Pieros vaizdas taip pat išlieka gyvas nenuilstantis pasakotojas ir aistringas pašnekovasJis gebėjo peršokti nuo „Ausiàs March“ poezijos prie ryžių paelijos virimo arba nuo Maroko prisiminimų prie pasivaikščiojimo La Drova takais. Tie, kurie jį pažinojo, pabrėžia tą erudicijos, žaismingos ironijos ir prieinamumo mišinį, kuris jį darė ypač mylimą.
Per gyvenimą sukaupti apdovanojimai ir įvertinimai tik sustiprina suvokimą, kad jo kūryba yra vienas solidžiausių indėlių į katalonų ir Valensijos literatūrą per pastaruosius penkiasdešimt metų. Tačiau, be apdovanojimų sąrašo, daugeliui skaitytojų išlieka jausmas, kad jo puslapiuose rado... diskretiškas, bet nuolatinis kompanionas, balsas, kalbantis apie kasdienį gyvenimą, apie laiko tėkmės tėkmę ir vietų, kuriose gyvename, grožį.
Jam mirus, Gandija, Valensijos bendruomenė ir visa katalonų kalba kalbanti Europos kultūra netenka pagrindinio kūrėjo, tačiau jo darbas ir toliau bus platinamas ateities kartoms, kaip gyvenimo, skirto rašymui ir žvilgsniui į pasaulį iš Viduržemio jūros kranto, su sunkiai prilygstamu šaknų, smalsumo ir laisvės mišiniu, liudijimas.
